En un coup d'œil
- Missions: Évaluez et créez du contenu juridique pour améliorer les modèles d'IA.
- Entreprise: SME Careers, une entreprise innovante dans les services de données IA.
- Avantages: Travail à distance, flexibilité horaire et accès à des projets futurs.
- Autres infos: Opportunités de croissance dans un environnement dynamique.
- Pourquoi ce job: Contribuez à rendre l'IA plus précise et fiable grâce à votre expertise juridique.
- Qualifications: Diplôme en droit et 5 ans d'expérience professionnelle requise.
Le salaire estimé est compris entre 61650 - 75350 € par an.
In this hourly, remote contractor role, you will work as an Attorney / Lawyer Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated legal responses and/or create expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue analysis while providing precise written feedback.
You will assess solutions for accuracy, clarity, completeness, and adherence to the prompt; identify errors in legal reasoning, rule application, procedural steps, and risk/assumption handling; fact-check legal concepts and (when required) citations; write high-quality explanations and model answers that demonstrate correct legal analysis and clear communication; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality.
This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of Super Annotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs.
Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.
Important
There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise.
This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
Key Responsibilities
- Develop AI Training Content: Create detailed prompts and gold-standard legal outputs (issue analyses, drafting examples, checklists, policies, and memos).
- Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve correctness, clarity, defensibility, and risk awareness.
- Ensure Model Integrity: Test AI outputs for inaccuracies, misleading certainty, confidentiality risks, and bias; validate reliability across legal scenarios.
Your Profile
- JD/LLB (or equivalent law degree) and active bar membership (or eligibility) in at least one jurisdiction.
- 5+ years of professional experience practicing law (law firm, in-house, government, or legal aid).
- Strong ability to perform issue spotting and structured legal analysis (rules → application → conclusion), including identifying assumptions and uncertainty.
- Demonstrated experience in one or more practice areas (e. g., commercial/contracts, employment, privacy, corporate, litigation, IP, real estate, compliance).
- Strong research skills: locating and synthesizing primary authority (statutes, regulations, cases) and accurately characterizing holdings.
- Excellent drafting/editing skills: contracts/clauses, memos, letters, policies, pleadings (as applicable), with attention to precision and tone.
- Exceptional attention to detail when fact-checking and identifying overconfident claims, missing exceptions, jurisdictional pitfalls, or procedural risks; minimum C1 English proficiency.
- Comfortable evaluating answers for internal consistency, client safety, and appropriateness to context (e. g., consumer vs business, HR vs litigation).
- Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
- Prior experience with AI data training/annotation, legal QA, editorial review, or knowledge-management work is strongly preferred.
- #J-18808-Ljbffr
Attorney and Lawyer employeur : SME Careers
SME Careers en France est un employeur de choix, offrant une culture de travail flexible et inclusive qui valorise la diversité linguistique. En tant que spécialiste de la langue catalane, vous bénéficierez d'opportunités de développement professionnel tout en contribuant à des projets significatifs dans le domaine de l'IA. Travailler avec nous, c'est rejoindre une équipe passionnée où votre expertise sera reconnue et où vous pourrez évoluer dans un environnement stimulant et collaboratif.
Conseils d'expert StudySmarter🤫
Voici comment nous pensons que tu pourrais décrocher Attorney and Lawyer
✨Réseau local et spécialisation
Dans le domaine des services juridiques, il est super important de s'intégrer dans des réseaux locaux comme les barreaux ou les associations juridiques. Participe à des conférences ou ateliers pour rencontrer d'autres professionnels et échanger des recommandations de clients.
✨Construis ton portfolio juridique
Pour un freelance dans le droit, avoir un portfolio solide est essentiel. Partage des études de cas anonymisées sur ton site ou sur LinkedIn. Cela démontre tes compétences et ta capacité à gérer des cas variés.
✨Utilise des plateformes de freelance spécialisées
Inscris-toi sur des plateformes comme Malt ou Freelancer.com, qui sont particulièrement efficaces pour les professions juridiques. Prends le temps de peaufiner ton profil avec des exemples de ton travail passé pour attirer l’attention des clients potentiels.
✨Propose des consultations gratuites
Offrir une première consultation gratuite peut te permettre de te faire connaître et de gagner la confiance de nouveaux clients. Cela te donne également l’opportunité de montrer ton expertise, alors n'hésite pas à en faire la promotion sur ton site et tes réseaux!
Nous pensons qu'il te faut ces compétences pour exceller en tant que Attorney and Lawyer
Quelques conseils pour ta candidature 🫡
Mets en avant ton expérience pertinente:Dans le domaine des services juridiques, il est essentiel de démontrer ton expérience, même en freelance. Assure-toi d'inclure des exemples concrets de cas ou projets sur lesquels tu as travaillé, cela montre ta capacité à gérer des questions juridiques et à apporter des solutions.
Prépare un portfolio de travaux:Un portfolio pour un poste en freelance dans les services juridiques peut faire la différence. Inclue des analyses de cas, des conseils que tu as fournis ou même des documents juridiques que tu as rédigés. Assure-toi que ces exemples sont anonymisés si nécessaire et qu'ils montrent bien ta expertise.
Sois clair sur tes tarifs et ta disponibilité:Quand tu postules en freelance, n'oublie pas d'inclure tes tarifs, ainsi que ta disponibilité. Cela permet à SME Careers de comprendre immédiatement si tu peux répondre à leurs besoins sans aller trop loin dans les discussions.
Montre ta motivation et ta compréhension du secteur:Dans ta lettre de motivation, parle de ce qui t'attire dans le domaine juridique et pourquoi tu souhaites travailler avec SME Careers. Tu veux que ton enthousiasme transparaît et que ton application se démarque par ta passion pour les questions juridiques.
Comment te préparer à un entretien d'embauche chez SME Careers
✨Prépare ton portfolio juridique
Pour un rôle dans le secteur des services juridiques, il est super important que tu prépares un portfolio solide de tes travaux antérieurs. Cela peut inclure des cas que tu as traités, des avis juridiques que tu as rédigés ou même des résumés de consultations. Ça montre que tu es à l’aise avec le travail pratique et que tu as de l’expérience.
✨Maîtrise le droit en vigueur
Attends-toi à des questions techniques sur les lois et réglementations pertinentes pour le poste chez SME Careers. Fait des recherches sur les dernières modifications législatives et sois prêt à discuter de leur impact. C'est un moyen de prouver que tu es en phase avec le domaine et que tu as un véritable intérêt pour le sujet.
✨Sois prêt à parler de tes tarifs
En tant que freelance, il est probable qu'on te demande comment tu évalues tes services. Prépare des justifications solides pour tes tarifs en te basant sur ton expérience, la complexité des affaires et les tarifs du marché. Cela montre que tu es professionnel et que tu comprends la valeur de ton travail.
✨Anticipe des mises en situation
On pourrait te soumettre à des mises en situation ou des études de cas pour évaluer tes compétences en résolution de problèmes. Prépare-toi à expliquer comment tu aborderais des dilemmes juridiques spécifiques ou comment tu défendrais un client dans telle ou telle situation. C'est l'occasion de montrer ta capacité à penser comme un vrai professionnel du droit.
