Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/French) – Remote

Nous recherchons des professionnels expérimentés pour soutenir un projet de benchmarking AI de pointe axé sur des silos professionnels très spécifiques. Les candidats devront avoir une expérience démontrable ou une exposition académique dans au moins l'un de ces domaines :

• Technique / Quantitatif : Ingénierie logicielle, Mathématiques, Robotique.
• Scientifique / Réglementaire : Santé (paramètres cliniques), Sciences naturelles (ensembles de données en chimie/physique), Fabrication (systèmes industriels, CAO, optimisation).
• Corporate / Créatif : Finance, Médias & Contenu, Bureau & Col blanc.

Le candidat idéal n'est pas un traducteur traditionnel. C'est un Expert en la matière technique (SME) / Ingénieur AI qui a une maîtrise localisée dans l'une des langues cibles. Il doit être capable de comprendre, refactoriser et vérifier l'exécution du code dans un environnement isolé, tout en possédant une connaissance approfondie du domaine contextuel.

Ce que vous livrerez :

• Concevoir des scénarios réalistes dans votre langue cible ou en anglais ancrés dans des contextes opérationnels.
• Adapter des rubriques d'évaluation structurées.
• Examiner les réponses générées par l'IA et par des humains pour leur exactitude factuelle, leur qualité, leur pertinence culturelle et leur réalisme opérationnel.
• Contribuer à des solutions « standards d'or » reflétant les meilleures pratiques dans la locale et le domaine cibles.

Qualifications :

• Niveau natif de la langue cible avec une forte maîtrise professionnelle de l'anglais.
• Plus de 5 ans d'expérience professionnelle dans le domaine cible.
• Connaissance d'un ou plusieurs postes pertinents au domaine.
• Bonne compréhension des flux de travail et des environnements du domaine.

Pourquoi collaborer avec Lilt ?

• Votre emploi du temps, vos règles. En tant que contractant indépendant, travaillez quand vous le souhaitez, autant ou aussi peu que vous le souhaitez.
• Rémunération rapide et équitable. Nous respectons votre temps et votre expertise.
• Travaillez sur des projets qui comptent vraiment. Contribuez à une technologie AI et linguistique de pointe qui façonne la communication entre les humains et les machines.
• Faites partie de quelque chose de plus grand. Rejoignez une communauté mondiale de linguistes, d'experts en la matière et de professionnels des langues qui avancent ensemble la connaissance humaine.
• Développez-vous sans limites. En tant que contractant Lilt, vous avez accès à des projets divers et innovants qui élargissent votre portefeuille et affinent vos compétences dans divers secteurs et domaines.
• Amusez-vous à faire ce que vous aimez. Mettez vos compétences linguistiques en pratique sur des projets aussi intéressants qu'impactants.

L'IA change la façon dont le monde communique — et LILT est à la pointe de cette transformation. La mission de LILT est de rendre l'information mondiale accessible à tous, peu importe la langue qu'ils parlent. Rejoignez notre communauté mondiale qui prospère grâce à l'innovation et à l'excellence.

Gagnez de l'argent. Amusez-vous. Faites avancer la connaissance humaine. Travaillez sur des projets divers depuis n'importe où, à tout moment. Recevez votre paiement rapidement et équitablement, et construisez votre réseau professionnel dans une communauté solidaire — le tout grâce à un processus de candidature simplifié adapté à votre expertise.

Les informations collectées et traitées dans le cadre de votre processus de candidature, y compris toute candidature que vous choisissez de soumettre, sont soumises à la Politique de confidentialité de LILT.

Chez LILT, nous nous engageons à un processus de recrutement équitable, inclusif et transparent. Dans le cadre de nos efforts de recrutement, nous pouvons utiliser l'intelligence artificielle (IA) et des outils automatisés pour aider à l'évaluation des candidatures, y compris le filtrage des CV, le scoring des évaluations et l'analyse des entretiens. Ces outils sont conçus pour soutenir la prise de décision humaine et nous aider à identifier efficacement et objectivement les candidats qualifiés. Toutes les décisions finales d'embauche sont prises par des personnes.

Si vous avez des préoccupations, si vous avez besoin d'aménagements ou si vous souhaitez vous retirer de l'utilisation de l'IA dans notre processus de recrutement, veuillez nous le faire savoir.

LILT est un employeur garantissant l'égalité des chances. Nous offrons des opportunités égales à toutes les personnes sans distinction de race, religion, couleur, origine nationale, ascendance, sexe, orientation sexuelle, identité de genre, âge, handicap physique ou mental, état de santé, caractéristiques génétiques, statut de vétéran ou marital, grossesse, ou toute autre classification protégée par les lois locales, étatiques ou fédérales applicables. Nous sommes engagés envers les principes d'emploi équitable et l'élimination de toutes les pratiques discriminatoires.