En un coup d'œil
- Missions: Recherchez et analysez des manuscrits médiévaux en français ancien avec des techniques modernes.
- Entreprise: Inria Paris, un leader en recherche numérique et humanités computationnelles.
- Avantages: Remboursement partiel des transports, 7 semaines de congés, télétravail possible.
- Autres infos: Environnement dynamique avec des opportunités de collaboration internationale.
- Pourquoi ce job: Contribuez à un projet innovant qui redéfinit l'étude des langues anciennes.
- Qualifications: Doctorat en philologie ou linguistique historique, compétences en humanités numériques.
Le salaire estimé est compris entre 41850 - 51150 € par an.
Fonction : Post-Doctorant
Ce poste fait partie du projet ANR ROMAM², dirigé par Thibault Clérice à Inria Paris au sein de l'équipe de projet ALMAnaCH (Modélisation et Analyse Automatique des Langues & Humanités Numériques, dirigée par Benoît Sagot). ROMAM² traite de la normalisation pré-éditoriale (PEN) de la sortie de reconnaissance automatique de texte (ATR) comme une tâche NLP dédiée. La PEN est un processus traçable dans lequel chaque inférence éditoriale (expansion d'abréviations, post-correction des erreurs de reconnaissance, normalisation orthographique) reste ancrée au manuscrit dont elle provient.
Le projet travaille sur deux langues médiévales : le latin, qui est fortement abrégé, et l'ancien français, dont l'orthographe varie de manière linguistiquement significative. Une affirmation centrale du projet est que la normalisation éditoriale n'est pas neutre. Les éditions critiques imprimées étendent silencieusement les abréviations et régularisent l'orthographe, effaçant ainsi la variation qui est une preuve de l'histoire de la langue.
Le chercheur postdoctoral sera supervisé par Thibault Clérice et travaillera en étroite collaboration avec :
- le candidat au doctorat du projet en NLP, co-supervisé par Thibault Clérice, Benoît Sagot et Rachel Bawden.
- David Smith (Northeastern University), spécialiste de l'alignement des données historiques bruyantes.
- le projet ANR JCJC PhilIA, coordonné par Ariane Pinche à CIHAM (UMR 5648, ENS de Lyon).
Une collaboration régulière est attendue sur la transcription graphemique de l'ancien français, l'édition numérique et l'encodage TEI. Le poste est basé à Inria Paris, au sein d'ALMAnaCH. L'équipe regroupe des chercheurs en NLP, modélisation linguistique et humanités numériques, et offre un environnement rare pour les philologues et linguistes souhaitant travailler directement avec des chercheurs en NLP.
Le postdoc bénéficiera également des ressources communautaires existantes développées par l'équipe : le jeu de données CATMuS (le plus grand jeu de données ATR pour les manuscrits médiévaux), le corpus CoMMA (3,3 milliards de tokens de latin et d'ancien français provenant de plus de 32 000 manuscrits) et les travaux à venir sur Biblissima-Textes. Le poste est pour 18 mois, débutant en mars 2027.
Le chercheur postdoctoral, formé en philologie ou linguistique historique avec des compétences en humanités numériques, construira les fondations philologiques et les ressources d'évaluation de ROMAM² et réalisera une étude contrôlée sur la façon dont les pratiques éditoriales affectent la dialectométrie de l'ancien français.
Les travaux impliquent :
- Construire un corpus d'or multi-couches à partir du Nouveau Corpus d'Amsterdam (NCA, anciennement le corpus de Dees).
- Utiliser la carte électronique d'Atlas Dees de Tobias Scheer pour échantillonner chaque texte (~500 mots par document, ~100 000 mots au total) et les transcrire dans eScriptorium.
- Aligner le texte édité avec une transcription graphemique du manuscrit et annoter les tokens comme abrégés ou non en XML-TEI.
- Dialectométrie consciente des abréviations.
- Auditer et augmenter les données d'entraînement en collaboration avec David Smith.
- Contribuer au cadre d'évaluation, conjointement avec le candidat au doctorat.
- Superviser le travail d'annotation effectué par des annotateurs rémunérés.
Le composant recherche se situe à l'intersection de la linguistique historique, de la philologie matérielle et de l'évaluation NLP. Le postdoc est censé publier des résultats dans les deux communautés : un article sur l'impact de la normalisation sur l'attribution dialectale en ancien français, des ensembles de données ouverts (l'échantillon TEI NCA et le nouveau jeu de données d'or PEN), et un panel proposé au Congrès Médiéval International (Leeds).
Les activités principales du candidat incluront :
- Effectuer des recherches sur le sujet décrit dans les descriptions de poste.
- Produire et publier des ensembles de données ouverts et réutilisables en XML-TEI.
- Collaborer avec le projet ANR PhilIA et les experts externes du projet.
- Présenter des travaux tant en interne qu'en externe lors de conférences, journaux et ateliers.
- Organiser et participer aux ateliers du projet.
Exigences :
- Doctorat en philologie, linguistique historique, études médiévales ou domaine connexe.
- Connaissance approfondie de l'ancien français.
- Formation en paléographie, avec expérience de lecture de manuscrits médiévaux.
- Connaissance pratique de XML-TEI.
- Capacité à faire des statistiques et à traiter ou analyser des données structurées avec au moins un langage de programmation (Python ou R).
Apprécié :
- Expérience en dialectométrie ou intérêt démontré pour les dialectes et scriptae du français médiéval.
- Connaissance du latin médiéval.
- Capacité à travailler dans une équipe interdisciplinaire avec des chercheurs en NLP.
- Bonnes compétences en communication écrite et orale en anglais ; le français est un atout.
- Bonnes compétences organisationnelles.
Avantages :
- Remboursement partiel des frais de transport public.
- Congés : 7 semaines de congés annuels + 10 jours supplémentaires en raison de RTT + possibilité de congés exceptionnels.
- Possibilité de télétravail et d'organisation flexible des heures de travail.
- Équipement professionnel disponible.
- Événements et activités sociales, culturelles et sportives.
Le candidat idéal est un philologue ou un linguiste historique qui aime revenir au manuscrit. Ils sont curieux de ce que les éditions cachent et voient les abréviations scribales et la variation orthographique comme des preuves, et non comme du bruit. Ils aiment tester de grandes affirmations sur l'histoire du français contre des données soigneusement construites et sont à l'aise d'être à la fois un annotateur minutieux et un analyste critique des résultats quantitatifs.
Post-Doctoral Research Visit F/M Postdoctoral Researcher in Medieval French Philology in the ROMAM2 Project in Paris employeur : Inria
Rejoindre le Centre de Services de la DSI, c'est intégrer une équipe dynamique au sein d'INRIA, où l'innovation et le soutien aux utilisateurs sont au cœur de notre mission. Nous offrons un environnement de travail collaboratif, avec des opportunités de développement professionnel, un équilibre entre vie professionnelle et personnelle grâce à des congés généreux et la possibilité de télétravail. De plus, nos employés bénéficient d'une restauration subventionnée et d'un accès à des prestations sociales et culturelles enrichissantes.
Conseils d'expert StudySmarter🤫
Voici comment nous pensons que tu pourrais décrocher Post-Doctoral Research Visit F/M Postdoctoral Researcher in Medieval French Philology in the ROMAM2 Project in Paris
✨Collabore sur des projets scientifiques
Fais-toi remarquer en participant à des projets de recherche collaboratifs. Cherche des plateformes comme ResearchGate ou des réseaux universitaires où tu peux proposer tes compétences ou rejoindre des projets en cours. Plus tu es impliqué, plus tu augmentes tes chances d'attirer l'attention des recruteurs.
✨Assiste à des conférences scientifiques
Rien de mieux qu’une bonne vieille conférence pour se faire des contacts ! Participe à des événements dans ton domaine de recherche pour rencontrer des professionnels, échanger des idées et créer des opportunités de collaboration. N’hésite pas à discuter avec des chercheurs et à leur parler de tes aspirations.
✨Optimise ton profil professionnel
Pour un poste à temps plein, il est essentiel de cultiver ta visibilité en ligne. Mets en avant tes publications, certифicats et projets sur des plateformes comme LinkedIn ou Academia.edu. N’oublie pas que les recruteurs peuvent faire des recherches sur toi !
✨Postule directement via notre site
Quand tu vois un poste qui te plaît, n'hésite pas à postuler directement sur le site de Inria. C'est souvent là que tu auras moins de concurrence et où ils cherchent vraiment des candidats motivés. Ne laisse pas passer ta chance !
Nous pensons qu'il te faut ces compétences pour exceller en tant que Post-Doctoral Research Visit F/M Postdoctoral Researcher in Medieval French Philology in the ROMAM2 Project in Paris
Quelques conseils pour ta candidature 🫡
Mets en avant tes publications !:Dans le domaine de la recherche scientifique, avoir des publications est souvent un atout majeur. N'hésite pas à inclure tes articles, même ceux que tu as présentés lors de conférences, dans ton CV ou ta lettre de motivation. Ça montre ta capacité à mener des recherches et à contribuer au domaine !
Démontre ta méthodologie:Dans ta lettre de motivation, explique clairement ta méthodologie de recherche. Les recruteurs de {{company }} apprécieront de voir que tu as une bonne compréhension des techniques de recherche et des analyses. Cela montre que tu es prêt à plonger dans des projets complexes dès le premier jour !
Parle de tes travaux antérieurs:Si tu as déjà eu des expériences de stage ou des projets en recherche, n'hésite pas à les détailler dans ton CV. Donne des exemples concrets de tes contributions et explique les résultats que tu as obtenus. Cela démontre ton expérience et ta capacité à travailler en équipe sur des projets scientifiques.
Fais preuve de passion dans ta lettre:Pour un poste de recherche à temps plein, montrer ta passion pour la science est crucial. Dis ce qui t'anime, ce qui t'intéresse dans le domaine et pourquoi tu souhaites rejoindre {{company }}. Cela peut vraiment faire la différence et te démarquer des autres candidats !
Comment te préparer à un entretien d'embauche chez Inria
✨Maîtrise des compétences techniques
Assure-toi de bien maîtriser les méthodes et outils spécifiques à la recherche scientifique. Prépare-toi à discuter de tes expériences avec des techniques de recherche, des logiciels d'analyse de données, ou même des publications scientifiques que tu as contribué à rédiger. Cela montrera que tu es prêt à plonger dans le travail dès ton arrivée.
✨Démontre ta curiosité intellectuelle
Dans le domaine de la recherche scientifique, montrer que tu es passionné par l'apprentissage et l'exploration de nouvelles idées peut vraiment faire la différence. Prépare quelques exemples où tu as pris l'initiative d'apprendre quelque chose de nouveau ou de résoudre un problème complexe dans tes précédentes expériences.
✨Connaissance des projets en cours
Renseigne-toi sur les projets en cours chez Inria. Sois prêt à discuter de la façon dont tes compétences et tes expériences pourraient s'intégrer et contribuer à ces projets. Cela démontre non seulement ton intérêt pour le poste, mais aussi ta proactivité.
✨Collaboration et travail d'équipe
La recherche scientifique est souvent un effort d'équipe. Prépare-toi à parler de tes expériences de travail en équipe, comment tu as géré les conflits et comment tu as contribué à des environnements collaboratifs. Met en avant ta capacité à fonctionner dans un cadre où l'échange d'idées est essentiel.
