En un coup d'œil
- Missions: Recherchez et développez des méthodes pour normaliser les textes médiévaux en français ancien.
- Entreprise: Inria Paris, un leader en recherche numérique et linguistique.
- Avantages: Contrat de 18 mois avec opportunités de publication et collaboration internationale.
- Autres infos: Travaillez dans une équipe dynamique avec des experts en NLP et philologie.
- Pourquoi ce job: Contribuez à la recherche innovante sur le langage et l'histoire médiévale.
- Qualifications: Doctorat en philologie ou linguistique historique, compétences en humanités numériques.
Le salaire estimé est compris entre 174 - 194 € par heure.
Ce poste fait partie du projet ANR ROMAM², dirigé par Thibault Clérice à Inria Paris au sein de l'équipe de projet ALMAnaCH (Modélisation et Analyse Automatique des Langues & Humanités Numériques, dirigée par Benoît Sagot). ROMAM² traite la normalisation pré-éditoriale (PEN) de la reconnaissance automatique de texte (ATR) comme une tâche NLP dédiée. PEN est un processus traçable dans lequel chaque inférence éditoriale (expansion d'abréviations, post-correction des erreurs de reconnaissance, normalisation orthographique) reste ancrée au manuscrit dont elle provient.
Le projet travaille sur deux langues médiévales : le latin, qui est fortement abrégé, et le vieux français, dont l'orthographe varie de manière linguistiquement significative. Une affirmation centrale du projet est que la normalisation éditoriale n'est pas neutre. Les éditions critiques imprimées élargissent silencieusement les abréviations et régularisent l'orthographe, effaçant ainsi la variation qui est une preuve de l'histoire de la langue.
Le chercheur postdoctoral sera supervisé par Thibault Clérice et travaillera en étroite collaboration avec :
- le candidat au doctorat du projet en NLP, co-supervisé par Thibault Clérice, Benoît Sagot et Rachel Bawden.
- David Smith (Northeastern University), spécialiste de l'alignement des données historiques bruyantes.
- Le projet ANR JCJC Phil•IA, coordonné par Ariane Pinche à CIHAM (UMR 5648, ENS de Lyon).
Le poste est basé à Inria Paris, au sein d'ALMAnaCH. L'équipe regroupe des chercheurs en NLP, modélisation linguistique et humanités numériques, et offre un environnement rare pour les philologues et linguistes souhaitant travailler directement avec des chercheurs en NLP. Le postdoc bénéficiera également des ressources communautaires existantes développées par l'équipe : le jeu de données CATMuS (le plus grand jeu de données ATR pour les manuscrits médiévaux), le corpus CoMMA (3,3 milliards de tokens de latin et de vieux français provenant de plus de 32 000 manuscrits) et les travaux à venir sur Biblissima-Textes.
Le poste est pour 18 mois, débutant en mars 2027.
Attributions
Le chercheur postdoctoral, formé en philologie ou linguistique historique avec des compétences en humanités numériques, construira les fondations philologiques et les ressources d'évaluation de ROMAM² et réalisera une étude contrôlée sur la façon dont les pratiques éditoriales affectent la dialectométrie du vieux français. Le travail implique :
- Construire un corpus d'or multi-couches à partir du Nouveau Corpus d'Amsterdam (NCA, anciennement le corpus de Dees).
- Quantifier les pratiques d'abréviation à travers le corpus et comparer les cartes de caractéristiques résultantes et les distances dialectales avec celles de Dees et ses successeurs.
- Auditer le corpus aligné automatiquement à partir du prototype de travail PEN.
- Contribuer au cadre d'évaluation, conjointement avec le candidat au doctorat.
- Superviser le travail d'annotation effectué par des annotateurs rémunérés.
Le composant recherche se situe à l'intersection de la linguistique historique, de la philologie matérielle et de l'évaluation NLP. Le postdoc est censé publier des résultats dans les deux communautés.
Compétences requises
- Doctorat en philologie, linguistique historique, études médiévales ou domaine connexe.
- Connaissance approfondie du vieux français.
- Formation en paléographie, avec expérience de lecture de manuscrits médiévaux.
- Connaissance pratique de XML-TEI.
- Capacité à faire des statistiques et à traiter ou analyser des données structurées avec au moins un langage de programmation (Python ou R).
Les compétences interpersonnelles sont également appréciées, notamment la capacité à travailler dans une équipe interdisciplinaire avec des chercheurs en NLP et de bonnes compétences en communication écrite et orale en anglais ; le français est un atout.
Post-Doctoral Research Visit F/M Postdoctoral Researcher in Medieval French Philology in the ROMAM2 Project in Paris employeur : INRIA Paris
En tant qu'employeur, notre entreprise se distingue par son engagement envers le développement professionnel de ses employés et sa culture collaborative. Située dans un environnement dynamique, nous offrons des opportunités de croissance et de formation continue, tout en garantissant un équilibre entre vie professionnelle et personnelle. Rejoindre notre équipe, c'est participer à une mission significative tout en bénéficiant d'avantages uniques liés à notre localisation.
Conseils d'expert StudySmarter🤫
Voici comment nous pensons que tu pourrais décrocher Post-Doctoral Research Visit F/M Postdoctoral Researcher in Medieval French Philology in the ROMAM2 Project in Paris
✨Connecte-toi avec des chercheurs et des professionnels
Les réseaux sociaux académiques comme ResearchGate ou Academia.edu sont parfaits pour établir des connexions. N'hésite pas à interagir avec des publications de chercheurs qui t'inspirent, ça pourrait mener à des opportunités au sein d'équipes de recherche comme celles de INRIA Paris.
✨Participe à des conférences et des séminaires
Les événements académiques sont des occasions en or pour rencontrer des experts du domaine. Si tu as l'occasion de présenter ton travail, fais-le ! C'est une superbe façon de te faire remarquer et d’augmenter ta visibilité auprès de potentiels employeurs, notamment dans le secteur de la recherche scientifique.
✨Reste informé sur les nouvelles publications
Abonne-toi à des revues scientifiques qui publient des études dans ton domaine d'intérêt. La connaissance des dernières avancées te permettra non seulement de briller lors des entretiens, mais aussi de discuter des tendances qui intéressent INRIA Paris.
✨Postule directement sur notre site web
N'oublie pas de consulter notre site pour les offres d'emploi chez INRIA Paris. Souvent, des postes intéressants ne sont pas publiés ailleurs. Être proactif et t'inscrire dès que quelque chose d'intéressant apparaît peut vraiment faire la différence dans ta recherche.
Nous pensons qu'il te faut ces compétences pour exceller en tant que Post-Doctoral Research Visit F/M Postdoctoral Researcher in Medieval French Philology in the ROMAM2 Project in Paris
Quelques conseils pour ta candidature 🫡
Mets en avant tes compétences techniques:Dans le domaine de la recherche scientifique, on adore voir des compétences techniques précises. N’hésite pas à détailler tes expériences en laboratoire, les méthodologies que tu maîtrises et les outils analytiques que tu utilises. Des compétences en informatique comme la gestion de données ou la modélisation peuvent aussi faire la différence !
Valorise tes publications:Si tu as déjà publié des articles ou présenté des travaux lors de conférences, assure-toi de les mettre en avant ! Inclure des liens vers tes publications ou ton portfolio scientifique dans ton CV peut vraiment t'aider à te démarquer auprès de INRIA Paris.
Sois clair sur tes motivations:Étant donné que c'est un poste à temps plein, explique pourquoi tu souhaites rejoindre INRIA Paris en particulier et comment cela s'inscrit dans ton parcours. Montre que tu es passionné par la recherche et que tu as des idées sur comment contribuer aux projets en cours !
Format professionnel mais accessible:Dans ta candidature, utilise un format clair et accessible. Évite le jargon trop complexe mais n'hésite pas à montrer ta rigueur scientifique. Un bon équilibre entre professionnalisme et une approche compréhensible peut faire toute la différence pour INRIA Paris.
Comment te préparer à un entretien d'embauche chez INRIA Paris
✨Prépare ta littérature scientifique !
On doit être au top sur les dernières avancées dans ton domaine. Assure-toi de bien comprendre les articles récents publiés et sois prêt à discuter de leur impact lors de l'entretien, surtout ceux qui concernent INRIA Paris.
✨Pratique les questions techniques
Les entretiens dans la recherche scientifique peuvent inclure des questions techniques et méthodologiques. Prépare-toi à expliquer tes méthodes de recherche précédentes et à discuter des outils que tu sais utiliser, comme les logiciels de modélisation ou d'analyse de données.
✨Mets en avant tes projets de recherche
Comme on cherche à savoir comment tu te démarques, prépare un portfolio qui présente tes projets scientifiques. Ça peut inclure des publications, des présentations à des conférences ou même des posters. Ça montre ta capacité à contribuer à INRIA Paris dès le départ !
✨Montre ta passion pour l'innovation
Dans le monde de la recherche scientifique, l'innovation est essentielle. Prépare des exemples concrets où tu as eu des idées originales dans tes travaux. Parles-en avec enthousiasme pour vraiment convaincre les recruteurs que tu es la personne qu'il leur faut.
