En un coup d'œil
- Missions: Annoter et évaluer des données AI tout en travaillant sur des projets variés.
- Entreprise: CNTXT AI, une entreprise innovante spécialisée dans l'IA.
- Avantages: Travail flexible à distance avec des horaires adaptables.
- Autres infos: Opportunités de croissance professionnelle dans un environnement dynamique.
- Pourquoi ce job: Contribuez à des projets d'IA qui ont un impact réel et mondial.
- Qualifications: Diplôme en traduction ou linguistique et maîtrise du français et de l'anglais.
Le salaire estimé est compris entre 61650 - 75350 € par an.
Ceci est un rôle entièrement à distance, en tant que contractant horaire soutenant des projets de données et de langue AI sur une base flexible et par projet. Les portées des projets varient et peuvent inclure :
- Annotation de données : étiquetage, classification et structuration de documents, tableaux et autres contenus pour soutenir les ensembles de données d'entraînement AI.
- Évaluation LLM : examen des réponses générées par l'IA pour vérifier leur précision, qualité de raisonnement, cohérence et pertinence culturelle/linguistique.
- Génération de contenu : rédaction de prompts et de réponses modèles de haute qualité, ou enregistrement d'échantillons vocaux de haute qualité, pour guider l'apprentissage de l'IA sur divers sujets.
- QA de localisation : garantir que la terminologie, le ton, les nuances culturelles et les détails spécifiques au lieu (unités, références, noms, dates) sont constamment précis dans les résultats.
Vous appliquerez un jugement de localisation et de traduction en français de niveau senior, ainsi qu'une maîtrise minimale de l'anglais C1, pour garantir que la terminologie, le ton et les nuances culturelles sont constamment précis dans tous les cas d'utilisation.
Exigences du profil :
- Baccalauréat ou plus, de préférence en traduction, linguistique, localisation, communications ou dans un domaine connexe.
- Maîtrise du français (natif de France) avec de solides compétences en rédaction et en révision.
- Maîtrise minimale de l'anglais C1 (lecture/écriture) pour interpréter les prompts, les matériaux sources et les directives d'évaluation.
- Excellent jugement éditorial en matière de registre, de ton, de ponctuation, d'inclusivité et de nuances culturelles, avec une attention extrême aux détails.
- Capacité à identifier les dérives de sens, les ambiguïtés, les incohérences locales et les erreurs subtiles, et à expliquer clairement les corrections par écrit.
- Capacité à vérifier rigoureusement les faits du contenu localisé (unités, références, noms, dates) en utilisant des sources fiables et un raisonnement cohérent.
- Capacité à identifier les lacunes de raisonnement, les erreurs méthodologiques et les explications peu claires même lorsque la langue est fluide.
- Fiable, autonome et capable de fournir une qualité constante avec une communication claire et une réactivité à travers les fuseaux horaires.
Expérience préférée :
- Expérience professionnelle en localisation ou en traduction.
- Expérience antérieure avec l'entraînement, l'annotation ou l'évaluation de données AI.
- Familiarité avec les concepts MQM/LQA (gravité, catégorie et pensée de cause racine) pour des décisions de qualité cohérentes.
- Familiarité avec les outils CAT et les flux de travail QA.
À propos de CNTXT AI : CNTXT AI construit des produits d'intelligence artificielle et des solutions de données en se concentrant sur la précision, la sécurité et la pertinence mondiale de l'IA pour un impact. Notre travail couvre des services de données, des solutions AI personnalisées et des produits AI propriétaires, avec une expertise approfondie dans les solutions sécurisées et souveraines pour les natifs arabes.
French (France Native)/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor) in Paris employeur : CNTXT AI
CNTXT AI est un employeur exceptionnel qui valorise la flexibilité et l'autonomie de ses employés, offrant un environnement de travail entièrement à distance. Avec des opportunités de croissance professionnelle dans le domaine de l'IA et une culture d'entreprise axée sur l'innovation et la collaboration, les employés peuvent s'épanouir tout en contribuant à des projets significatifs. De plus, la diversité des cas d'utilisation permet d'enrichir l'expérience de travail et d'apprendre continuellement.
