En un coup d'œil
- Missions: Rédigez, corrigez et traduisez des textes en anglais et en français sur la mode.
- Entreprise: Rejoignez CHANEL, une maison de luxe emblématique au cœur de Paris.
- Avantages: Opportunités d'évolution, environnement dynamique et valorisation de la diversité.
- Autres infos: Un cadre créatif qui valorise l'humain et l'excellence.
- Pourquoi ce job: Contribuez à l'univers de la mode tout en développant vos compétences linguistiques.
- Qualifications: Expérience de 4 ans en rédaction, édition ou journalisme, maîtrise parfaite du français et de l'anglais.
Le salaire estimé est compris entre 41850 - 51150 € par an.
Poste en CDI basé à Paris 1er, à pourvoir dès que possible.
LA DIVISION MODE
La Mode est l’activité originelle de la Marque. Deux collections de Haute Couture, six collections de Prêt-à-Porter et deux collections capsules d’inspiration sportswear et lifestyle - Coco Beach et Coco Neige - proposent un style captant l’air du temps et s’inscrivent dans le quotidien des femmes. Une silhouette en mouvement et des accessoires constituent une part essentielle de l’allure de CHANEL et des codes intemporels de la Marque, immédiatement identifiables, imaginés par Gabrielle Chanel et interprétés désormais par Matthieu Blazy.
VOTRE IMPACT CHEZ CHANEL
Au sein du département de l’Image, et de l’équipe Conception Editoriale, vous soutenez l’équipe en créant et en validant des textes tous supports (print, social media, .com, campagnes et textes internes). Vous contribuez au travail de l’équipe sur la conception et création des textes liés aux défilés, arrivées en boutique des collections et sujets thématiques.
En tant que Rédacteur Correcteur Traducteur, vos principales missions seront les suivantes :
- La rédaction de textes en anglais et en français sur les sujets thématiques (danse, cinéma, littérature, musique) et des contenus autour des temps forts de la Mode (défilés, arrivées en boutique des collections).
- La relecture et correction des textes rédigés par l'équipe, en anglais et en français.
- La traduction anglais vers français ou français vers anglais.
CE QUE VOUS APPORTEREZ
- Votre expérience de 4 années minimum, acquise dans l’enseignement, l’édition ou dans le journalisme.
- Votre maîtrise parfaite à l’écrit comme à l’oral du français et de l’anglais.
- Votre grande précision dans le choix et l'usage des mots (vocabulaire, syntaxe, conjugaison, orthographe...).
- Votre réactivité et flexibilité et votre capacité à être à l'aise dans un environnement au rythme soutenu.
- Votre forte sensibilité à la culture et à l’art.
- Votre intérêt pour le secteur de la mode, pour lequel vous disposez de solides connaissances.
CE QUI VOUS ENTHOUSIASME & CE QUE CHANEL POURRA VOUS OFFRIR
- L’indépendance d’une Maison de création qui place l’humain au centre.
- Le dynamisme d’un environnement qui cultive l’excellence tout en favorisant l’épanouissement de tous.
- Des opportunités d’évolution, de croissance et de parcours multiples dans une Maison attentive à la singularité de chacun.
CHANEL valorise la diversité sous toutes ses formes et s’engage à traiter équitablement chaque candidature. Lors de votre premier entretien, nous vous informerons des étapes du process.
LA MAISON CHANEL
Fondée par Gabrielle Chanel au début du siècle dernier, CHANEL propose un large éventail de créations haut de gamme, incluant la Haute Couture, le Prêt-à-Porter, la maroquinerie, les accessoires, les lunettes, les parfums, les cosmétiques, le soin, la joaillerie et l’horlogerie. CHANEL est également réputée pour avoir fait l’acquisition d’un grand nombre de fournisseurs spécialisés, manufactures et Métiers d’art, dont onze d’entre eux résident au 19M, entre Paris et Aubervilliers. Dédiée au luxe ultime, CHANEL s’attache à offrir un artisanat exceptionnel. La Marque place historiquement la Création au sein de ses valeurs fondamentales.
CDI – Rédacteur Correcteur Traducteur bilingue EN/FR (H/F/X) in Paris employeur : CHANEL
Travailler chez CHANEL, c'est intégrer une Maison emblématique où l'excellence et la créativité se rencontrent. Situé à Paris 8, vous bénéficierez d'une culture de travail inclusive qui valorise la diversité et favorise le développement personnel, tout en collaborant avec des équipes internationales. En tant que stagiaire en Marketing Retail & Expérience Client, vous aurez l'opportunité de contribuer à des projets significatifs, d'acquérir des compétences précieuses et de faire partie d'un environnement dynamique dédié à l'innovation et à l'expérience client.
Conseils d'expert StudySmarter🤫
Voici comment nous pensons que tu pourrais décrocher CDI – Rédacteur Correcteur Traducteur bilingue EN/FR (H/F/X) in Paris
✨Immersion dans le monde des médias
Plongeons dans les communautés de journalistes et de médias en participant à des discussions sur des plateformes comme Twitter et LinkedIn. Suivez les tendances et les hashtags du moment pour vous faire une place dans la conversation, ce qui peut attirer l'attention de recruteurs dans le domaine.
✨Participez à des événements de journalisme
Ne ratez pas les conférences ou les salons de l'industrie. Ces événements sont une occasion en or pour rencontrer des pros et faire connaître votre travail. Pensez aussi à vous proposer comme bénévole pour écrire des résumés ou couvrir les événements, ça fait toujours bonne impression !
✨Construisez un portfolio solide
En tant que futur journaliste, un bon portfolio est votre meilleur atout. Rassemblez vos articles publiés, des échantillons de contenu multimédia et toute autre création, que ce soit pour des blogs ou des projets scolaires. N’hésitez pas à le partager lors de candidatures sur le site de CHANEL.
✨Réseautage avec d’anciens
Utilisez le réseau de votre école ou de votre formation. Les anciens élèves travaillant dans le journalisme peuvent être d'excellentes ressources pour des conseils ou des contacts. N’hésitez pas à les contacter sur LinkedIn ou à participer à des réunions de réseau qu'ils organisent.
Nous pensons qu'il te faut ces compétences pour exceller en tant que CDI – Rédacteur Correcteur Traducteur bilingue EN/FR (H/F/X) in Paris
Quelques conseils pour ta candidature 🫡
Mets en avant tes écrits !:Dans le journalisme et les médias, ton style d'écriture est essentiel. Ajoute des exemples de tes articles ou reportages dans ton CV ou propose un lien vers ton portfolio en ligne. N'hésite pas à montrer ta plume !
Signe tes œuvres !:Si tu as été publié, mentionne-le. Parle des médias pour lesquels tu as écrit, même si ce sont des blogs ou des journaux étudiants. Cela prouve ton expérience et ton sérieux dans le domaine.
Personnalise ton CV pour le poste:Utilise un format clair et professionnel pour ton CV. Pour une candidature en journalisme, n'oublie pas d'inclure des compétences spécifiques comme la recherche, l'interview et la rédaction sous pression. Raconte aussi des histoires qui montrent ta passion pour les médias.
Soigne ta lettre de motivation:Dans ton discours, réfléchis à pourquoi tu veux rejoindre CHANEL et ce que tu pourrais apporter à l'équipe. Mets en avant ta curiosité et ta capacité à traiter des sujets variés, c'est super important dans le journalisme !
Comment te préparer à un entretien d'embauche chez CHANEL
✨Maîtriser les outils de création
Dans le monde du journalisme et des médias, connaître les outils de création comme Adobe Creative Suite ou des logiciels de montage vidéo peut vraiment faire la différence. Si tu as des travaux précédents à montrer, prépare un portfolio qui met en avant tes compétences techniques et ton sens esthétique.
✨S'informer sur les tendances médiatiques
Sois au courant des dernières tendances dans le journalisme et les médias. Il serait sympa de discuter de sujets récents ou d'initiatives innovantes que CHANEL pourrait apprécier. Cela montre ton engagement et ta passion pour le secteur !
✨Anticiper les questions de contenu
Prépare-toi à répondre à des questions sur des scénarios de reportage ou des exemples de contenu que tu pourrais créer pour CHANEL. On peut s'attendre à ce qu'ils te posent des questions sur la manière dont tu traiterais un sujet d'actualité ou du contenu pour leurs plateformes.
✨L’esprit d’équipe et la flexibilité
En tant que journaliste en plein temps, travailler en équipe est essentiel. Sois prêt à parler de tes expériences de collaboration et de la manière dont tu géreras des situations stressantes ou imprévues au sein d'une équipe. Cela montrera que tu es adaptable et prêt à relever des défis !
